壶阴阻冰河下用前赠行韵见寄有悔心焉走笔戏荅

明 · 顾清 · 七言

原文
空江一棹倚层冰,颇觉胸中万应轻
阮籍不为穷路哭,冯夷近报水仙成
清宵梦与群龙伍,彩笔诗将八柱营
前日雪窗还独坐,有人疑是洛川程
有冰刚欲道无冰,此意于人亦未轻
长策正因忙里误,好诗翻为坐来成
修蛇已想鳞薶壑,顾兔行看魄载营
何以报君堪一笑,只将春水算初程
译文 / 白话释义

空荡荡的江面上一只船依靠着层层坚冰,心中颇觉万事都可看轻。阮籍不必为穷途末路而哭泣,冯夷近日传来水仙建成(此句或有特殊神话指代,意较难确切)。清凉的夜晚梦中与群龙相伴,用彩笔写的诗将在八柱之地营建(此处表意亦较隐晦,可理解为诗歌的境界广大)。前几日还独自坐在雪窗之前,有人怀疑那是去往洛川的行程。本来说有冰却又想说无冰,这个想法对人来说也并非无关紧要。好的策略正是因为忙碌中失误,好诗反而在闲坐时写成。修长的蛇已经想象到鳞甲埋于沟壑(此句以蛇的归宿暗示某种境遇或事物发展的结局),顾望月亮很快就看到月魄在天运行。拿什么回报您呢,只能用将春水初涨当作行程来博君一笑了。

注释

神话中的黄河水神。;古同‘埋’,埋葬。;亦作顾菟,古代神话传说月中阴精积成兔形,后因以为月的别名。;传说中地有八柱,用以承天,这里可能用来形容诗歌境界的宏大,有承接天地的气势。;三国魏诗人,竹林七贤之一,常以醉酒佯狂来表达对现实的不满,这里引用他穷途而哭的典故。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了典故,如‘阮籍不为穷路哭’,借阮籍的典故表达一种豁达超脱穷途困境的心境;‘冯夷近报水仙成’也引用神话人物冯夷的典故,增添了诗歌的神秘奇幻色彩。在情感表达上,诗人表现出一种复杂的情绪,有对世事的超脱感,如‘颇觉胸中万应轻’,又有对自身境遇的调侃与诙谐,如‘长策正因忙里误,好诗翻为坐来成’。在意境营造方面,诗中描绘了空江层冰、雪窗独坐等景象,营造出清冷孤寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,诗歌既有对个人生活状态、心境的表达,又似乎蕴含着对人生道路上的决策、机遇等的思考。整首诗充满了诗人的奇思妙想,用词隐晦而富有深意,让读者在解读过程中不断揣摩诗人的真正意图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。