胡则大学士满秩趋京赋诗为赠
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
一室萧然数卷书,三年冷掾出无驴
每因芳草忧鹈鴂,苦咏塲苗羡白驹
俗吏何尝知大体,清朝方急用真儒
燕台从去流声实,见说诸公诵子虚
译文 / 白话释义
一间屋子清冷寂寥只有数卷书籍,做了三年小官出行连驴子都没有。常常因为芳草萋萋而担忧时光流逝(鹈鴂鸣则芳草歇),苦苦地歌咏《诗经》中‘塲苗’的诗句而羡慕白驹(表达对自由的向往)。那些庸俗的官吏哪里懂得治国的大局,圣明的朝代正急需真正的儒者。你到京城之后必将声誉和实绩流传,听说诸多公卿都会诵读《子虚赋》(以司马相如类比,表明会得到赏识)。
注释
原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称,这里读yuàn。;鸟名,即杜鹃,一说伯劳。在古文中常被用来表示时光流逝,美好事物消逝等含义,读tí jué。;出自《诗经·小雅·白驹》中的‘皎皎白驹,食我场苗’,这里指代《诗经》中的相关诗句。;白色骏马,常用来比喻贤人、隐士,也可表示时光。;重要的义理,有关大局的道理。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一室萧然数卷书’和‘三年冷掾出无驴’的描写,运用白描手法勾勒出胡则为官清苦、生活寂寥的形象。颔联运用典故,‘鹈鴂’‘塲苗’‘白驹’等典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出诗人复杂的情感,如对时光易逝的感叹和对自由生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对胡则遭遇的同情,颈联直斥‘俗吏’不懂大体,又表达出对他的肯定与期望,认为圣明的朝代需要他这样的真儒,情感态度鲜明。在意境营造上,诗的前两联营造出一种清冷、寂寥且略带忧愁的意境,后两联则转为一种充满希望和积极向上的氛围。主题思想上,通过对胡则的描述,批判了俗吏,表达对真儒的推崇,也反映出当时朝廷对人才的需求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。