胡中丞早梅
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
不独闲花不共时,一株寒艳尚参差。
凌晨未喷含霜朵,应候先开亚水枝。
芬郁合将兰并茂,凝明应与雪相宜。
谢公吟赏愁飘落,可得更拈长笛吹。
译文 / 白话释义
不只是那些平常的花不与它同时开放,这一株寒梅艳丽地独自开得错落有致。凌晨的时候它还没有完全绽放那带霜的花朵,顺应时令先伸出靠近水边的花枝。它浓郁的香气应当和兰草一同茂盛,它凝重鲜明的样子应该与雪相互映衬。谢公(谢朓)吟诗赏梅担心它飘落,是否可以再拿长笛吹奏(《梅花落》)。
注释
同‘并’,一并、一起。读音:bìng;低垂。这里指梅花枝靠近水面低垂的样子。;开放、绽放。;带着霜的花朵,形容花朵的清冷高洁。;顺应时令。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法。首联直接点明早梅的独特,‘不独闲花不共时,一株寒艳尚参差’,将早梅与闲花对比,突出早梅不与其他花同时开放的孤高姿态。颔联‘凌晨未喷含霜朵,应候先开亚水枝’细致描写早梅的状态,从含苞待放的含霜朵到先伸到水边的花枝,展现早梅的早发。颈联‘芬郁合将兰竝茂,凝明应与雪相宜’,采用比兴的手法,把早梅的香气与兰草相比,颜色与雪相映衬,丰富了早梅的形象。从情感表达上,诗人对早梅充满喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,通过对早梅的寒艳、含霜、亚水、芬郁、凝明等特征的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,主要是对早梅的赞美,借早梅的独特品质表达自己的审美情趣和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。