壶中绯碧桃花碧谢以梨花补之赋以慰绯桃
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
准拟春深相并开,如何先自委苍苔
凭君不用多愁怨,又有梨花作伴来
译文 / 白话释义
原本打算在深春时节一起开放,为何先自己凋零在苍苔之上。请你不必过多忧愁怨恨,又有梨花作为伴侣前来。
注释
打算、期望。表示预先设想或打算做某事。;委顿、凋零。这里指桃花凋谢、衰败的状态。;青色的苔藓。常生长在阴暗潮湿的地方,给人以凄凉、荒芜的感觉。;请你。是一种客气的说法,用于请求或嘱咐对方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将桃花拟人化,赋予其‘拟开’‘先萎’的行为,生动形象地展现了桃花的命运变化。情感表达方面,通过描绘桃花的凋零以及对梨花的安慰,流露出一种淡淡的哀愁和对生命无常的感慨。意境营造上,‘苍苔’这一意象增添了凄凉的氛围,与桃花的凋零相呼应。主题思想上,它以桃花和梨花的故事为载体,探讨了生命的起伏和无常,以及在面对困境时应有的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。