胡仲厚为余写陋容诗以谢之
元 · 戴良 · 七言
原文
世间谁是丹青手,神妙如君不多有。
一朝来访逆旅中,戏捉霜毫貌余丑。
人生落地无常身,红颜几日白头新。
况当万死干戈际,岂有丰神堪写真。
胡君胡君眼如电,席上乍窥如惯见。
三毛既已发天机,五采亦复开生面。
试拂鸾台青镜铜,时时鉴我忧世容。
双眉交攒两肩耸,政与此图标格同。
闻说朝家画麟阁,袖公鄂公无处著。
不从当代写英雄,却向穷涂绘老翁。
老翁丑状固无比,一种孤高差足喜。
里巷从今诧许仙,慎勿取钱盈二千。
译文 / 白话释义
世间谁能称得上是丹青妙手呢,像您这般神妙的人可不多见。有一天您来到旅舍拜访,开玩笑地拿起笔描绘我的丑陋模样。人生落地后就没有长久不变的身形,红颜能在几日之间就变成白头。更何况在这历经万死的战乱时期,哪里还有丰神可以用来作画呢。胡君啊胡君,您的眼神如闪电般锐利,在席上乍一窥探就像是早已熟悉。您已经发掘出了天机,也为我开启了新的面貌。试着擦拭那鸾台上的青镜铜,时常用来映照我担忧世事的面容。双眉紧锁,两肩耸起,正与这幅画的风格格调相同。听说朝廷的麒麟阁要画像,把您和鄂公的画像都无处安放。您不描绘当代的英雄,却在穷困的道路上描绘老翁。老翁的丑陋模样固然无人能比,一种孤独的气质却尤其值得欣喜。邻里如今都对许仙感到诧异,千万不要收取超过二千的钱财。
注释
客舍,旅馆。这里指诗人居住的旅舍。;白色的毛笔。这里指胡仲厚用来画像的笔,突出其绘画的细致和逼真。;汉代宫殿名,这里借指镜子。古人常以鸾台指代梳妆镜,诗中用以强调镜子的精美。;指唐代名将鄂国公尉迟敬德,这里借指与胡仲厚齐名的画家,以突出胡君绘画技艺之高。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘一朝来访逆旅中,戏捉霜毫貌余丑’,生动地描绘了胡仲厚为其画像的情景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对自己容颜的描绘,抒发了对世事的担忧以及在战乱时期的无奈。意境营造上,以逆旅为背景,展现出一种漂泊之感,与诗人的心境相契合。主题思想方面,既表达了对胡仲厚绘画技艺的赞赏,又通过对自己丑陋面容的描绘,反映出一种独特的人生态度,即在困境中依然保持自我。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。