湖中怀沈武功
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
天涯一片愁中月,夜夜随风落故乡。
何日寻君来欈李,二湖相并似鸳鸯。
译文 / 白话释义
在天涯那片愁绪之中的月亮,每晚都随着风飘落到故乡。什么时候能够寻找到你来到欈李,那两个湖并在一起就像鸳鸯一样。
注释
古地名,在今浙江嘉兴一带。这里借指诗人与友人相聚的地方。;天边,形容极远的地方。常用来表达远离家乡、漂泊在外的情感。;出生或长期居住过的地方,这里指诗人的家乡。体现了诗人对家乡的深深眷恋。
赏析
此诗意境悠远,以'天涯一片愁中月'开篇,营造出一种漂泊天涯、满怀愁绪的氛围,'夜夜随风落故乡'则将思乡之情具象化,明月仿佛承载着思念随风飘落故乡。写作手法上,运用了拟人的手法,赋予明月以人的情感和动作,'随风落故乡'生动地表达了思乡之情的深切。情感表达上,真挚而深沉,通过对明月的描绘,将诗人对故乡和友人的思念展现得淋漓尽致。意境营造上,'天涯'与'故乡'形成强烈的对比,拓展了诗歌的空间感,让读者感受到诗人的孤独与思乡之苦。主题思想上,主要表达了诗人在天涯漂泊时对故乡和友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。