湖中即景二首

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
江水微茫浸小姑,庐山重叠压鄱湖。
风帆远近天高阔,共作人间一画图。
译文 / 白话释义

江水浩渺淹没着小孤山,庐山层峦叠嶂压在鄱阳湖之上。远的近的风帆在高远辽阔的天空下,共同构成人间的一幅画卷。

注释

迷漫而模糊。这里形容江水浩渺,远处的景物看起来有些模糊不清。;淹没,这里形象地写出江水与小孤山的关系,江水仿佛将小孤山包围、淹没。;层层累积,形容庐山的山峦连绵起伏的样子。;即鄱阳湖,点明了地点,是中国第一大淡水湖。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写江水、小姑(小孤山)、庐山、鄱湖(鄱阳湖)以及风帆等景象,构建出一幅宏大的山水画卷。写作手法上,诗人采用白描手法,如“江水微茫浸小姑,庐山重叠压鄱湖”,简洁而生动地勾勒出山水的轮廓和相互关系,将静态的山水与动态的风帆相结合,使画面富有层次感和动态感。在情感表达上,诗人对眼前的湖光山色充满了赞叹之情,从“共作人间一画图”可以看出诗人对这一自然美景的喜爱与欣赏,同时也流露出一种对大自然鬼斧神工的敬畏之情。主题思想围绕着对湖中景色的描绘与赞美展开,展现了大自然的壮美和神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。