湖中即景二首
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
江水微茫浸小姑,庐山重叠压鄱湖
风帆远近天高阔,共作人间一画图
阴云送雨日漫漫,云锦屏风不易看
今日乍晴看最好,万般奇态蔼林峦
译文 / 白话释义
江水浩渺浸润着小孤山,庐山层峦叠嶂重压着鄱阳湖。远的近的风帆在高远辽阔的天空下,共同构成人间的一幅画卷。 阴云携带着雨水天色昏暗漫长,像云锦制成的屏风一样的景色不容易看到。今天刚刚放晴的时候看是最好的,山林峰峦呈现出万般奇妙的姿态。
注释
迷漫而模糊,形容江水浩渺的样子。;泡,使渗透,这里形象地写出江水围绕小孤山的状态。;从上向下加以重力,这里表现出庐山的雄伟,给人一种压迫感,以突出其与鄱湖的关系。;这里是形容山林峰峦在晴日下的一种美好姿态。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘浸’和‘压’字生动地写出了江水与庐山、小姑山和鄱湖的关系,将静态的山水写得富有动态感。颔联中‘风帆远近’是细节描写,‘天高阔’是大的环境描写,远近结合,描绘出一幅开阔的画面。颈联通过阴云送雨的景象和后文乍晴的景象形成对比,突出晴天景色的美好。 在情感表达上,诗人通过描写湖中景色,表达了对眼前美景的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种开阔、壮美又富有变化的意境,有微茫的江水、重叠的庐山、高阔天空下的风帆等开阔景象,也有阴云送雨与乍晴后的不同林峦景象。主题思想围绕着湖中的景色展开,展现了湖景的多样之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。