胡仲申录囚过家索诗为尊翁七十七寿

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
又是江乡一度秋,依然霁色满江楼。
缑仙几约吹笙会,汉使真成衣锦游。
棋局酒杯滋有味,黄花翠竹不关愁。
横塘八曲传诗例,次第还应置两邮。
译文 / 白话释义

又到了江乡的一个秋天,江楼上依旧满是雨后初晴的景色。像王子乔吹笙般的神仙之约有过几次,就如同汉朝使者衣锦还乡般的荣耀归乡。下棋喝酒别有一番滋味,黄色的菊花和翠绿的竹子与忧愁无关。横塘八曲有传诗的先例,按顺序还应该设置两个驿站(用来传递诗章为尊翁祝寿)。

注释

指王子乔,传说王子乔在缑山成仙,这里借指仙人。;穿着锦绣衣裳,指富贵还乡。;古堤名,在今南京市西南。这里可能是当地一个有文化传统的地方。

赏析

从文学手法上看,首联以‘又是’‘依然’点出时间的循环和景色的相似性,通过江乡秋景和霁色满江楼这样的画面描写,奠定了一种宁静而略带喜庆的氛围。颔联运用典故,‘缑仙几约吹笙会’借王子乔吹笙成仙的典故,‘汉使真成衣锦游’借汉代使者衣锦还乡的典故,来烘托出一种荣耀和喜庆的感觉,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,这首诗整体是一种积极向上的情感,为尊翁七十七寿辰而作,诗中充满了对尊翁高寿的祝福和喜庆之情。在意境营造方面,通过描写江乡秋景、棋局酒杯、黄花翠竹等画面,构建出一种闲适、愉悦的意境。主题思想主要是为尊翁祝寿,在表达祝寿之意的同时,也展现出一种对生活的积极态度和对尊翁的敬重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。