壶中天

清 · 吴藻 · 五言

原文
明光长侍,自生来、锁骨仙乎非俗。面面风凉亭压水,人意淡如秋菊。万柄荷香,千竿竹秀,半亩桐阴绿。将军何好,床头书卷连屋。
抛却天上楼台,名园小住,此境娱休沐。缓带轻裘羊叔子,换了冰纱雪谷。白羽频挥,红尘不到,花气薰僮仆。石阑点笔,倩谁描就横幅。
译文 / 白话释义

长久侍奉在明亮的光辉之下,自出生以来,就像锁骨菩萨般超凡脱俗。面面清风徐来,亭子仿佛压在水面之上,人的心境像秋菊一样淡泊。万柄荷花散发着香气,千竿竹子秀丽挺拔,半亩梧桐投下绿荫。将军喜好什么呢?床头的书卷堆满了屋子。抛弃天上的华丽楼台,在有名的园林中小住,这样的环境适合休假游玩。像羊叔子那般宽衣缓带风度翩翩,如今换了冰纱雪谷般清凉的装扮。频繁挥动白色的羽毛扇,世俗的纷扰不能到达,花香熏染着僮仆。靠着石栏杆挥笔点染,请问谁能描绘出这样的横幅画卷呢?

注释

指锁骨菩萨,传为观世音菩萨的化身,这里形容超凡脱俗之人。;休息沐浴,指官员的例假。出自《汉书·霍光传》等。;宽松的衣带,轻暖的皮衣,形容从容闲适的风度。;即羊祜,西晋时期著名战略家、政治家和文学家,以其儒雅风度闻名。;同‘熏’,这里是熏染的意思。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象组合,如‘万柄荷香,千竿竹秀,半亩桐阴绿’,通过多种植物意象的叠加,生动地描绘出园林景色的清幽雅致,给人以丰富的视觉感受。在意境营造方面,词中营造出一种淡泊宁静、超凡脱俗的意境,像‘人意淡如秋菊’,将人的心境与秋菊相比,把淡泊的心境具象化。情感表达上,表达出对这种闲适、超脱生活的向往与享受。主题思想围绕着对脱俗的生活境界的追求与赞美,通过描写园林中的美景、闲适的生活状态来体现这种思想。词中提及‘将军’和‘羊叔子’等人物,或许也有以古人自比或者是向往古人那种高雅风度的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。