壶中天春情

清 · 许德苹 · 五言

原文
燕娇莺懒,正愁晴怨雨,纹窗深闭。撩乱春光三月暮,处处袭人花气。力弱萍飘,情深絮泊,做就相思味。横琴曲罢,旧时怀抱堪寄。
还把一卷新词,柔肠宛转,叹新声难倚。瞥见风筝天外影,悄共离魂飞起。桃绶拖红,苔钱砌绿,犹惹深深意。竹间烟袅,不知茶熟还未。
译文 / 白话释义

燕子娇柔黄莺慵懒,正为天晴发愁又嗔怨下雨,雕花的窗户紧紧关闭。三月暮春撩乱的春光里,处处是侵袭人的花香气息。力量微弱如同浮萍飘流,情感深浓好似飞絮停落,营造出相思的情味。弹罢横琴,往昔的情怀可以寄托。又拿着一卷新填的词,柔肠百转,叹息新的曲调难以和着吟唱。瞥见风筝在天外的影子,悄然与离别的魂魄一起飞起。桃花如同红色的丝带拖垂着,苔藓像铜钱般布满台阶绿意盎然,仍然惹动深深的情思。竹林间烟雾袅袅,不知道茶水是否已经煮好。

注释

有花纹装饰的窗户。;像浮萍一样漂泊,比喻行踪不定。;像飞絮一样停留,此处表达一种无奈的停留,有情感上的寄托。;桃花如同绶带般,形容桃花的形态。绶,丝带。;苔藓的形状像铜钱,故称为苔钱。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象来营造氛围,如‘燕娇莺懒’‘萍飘’‘絮泊’等,通过对自然景象的描写来烘托人物的情绪。‘力弱萍飘,情深絮泊’采用了比喻的手法,把自己比作萍和絮,形象地表达出漂泊无依和情感的深沉。在情感表达方面,这是一首充满春愁与相思之情的词。上阕通过描绘暮春景象,紧闭的纹窗,烘托出一种愁闷的氛围,‘做就相思味’直接点明相思主题。下阕‘柔肠宛转,叹新声难倚’进一步深化了这种哀怨的情绪,借新填的词难以吟唱来表达内心的愁苦。在意境营造上,全词营造出一种暮春时节的幽微、惆怅的意境,从紧闭的窗户内感受到外面春光的撩乱,再到看到风筝引发离魂飞起,从室内到室外,意境幽远而略带哀伤。主题思想围绕着春情展开,以暮春之景写相思之愁,通过对景、物、情的细腻描写,表达出女子在暮春时节的孤独、哀怨以及对离人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。