壶中天庚子元日雪霁,闻诏开万寿恩科,赋寄经敷弟
清 · 陈祖绶 · 五言
原文
风尘澒洞,向谁何、乞个文章利市。蓦见紫微新雪霁,吹送下黄麻纸。鹄立千官,鸾趋三殿,知是天颜喜。恩波分及,网罗多少寒士。
南望瓯越家山,亭依戏采,春满珊瑚蕊。莫道埋头人未遇,可废三冬书史。宝剑磨光,弦琴学谱,何处无知己。吾犹拙宦,老亲须鬓苍矣。
译文 / 白话释义
尘世扰攘不安,能向谁去求取一个文章上的好运呢?忽然看到紫薇星处新雪初晴,(仿佛)吹送来皇帝诏书。众多官员像鹄一样引颈而立,像鸾鸟一样快步走向三殿,知道这是皇帝龙颜大喜。皇恩波及,网罗了多少贫寒的读书人。向南遥望瓯越的故乡,亭子依傍着孝顺父母的地方(戏采:取自老莱子戏彩娱亲典故,表示孝顺),春天里珊瑚般的花蕊已满枝。不要说埋头苦读的人还没有机遇,怎能荒废了多年的读书学史。宝剑磨得光亮,学习琴弦的琴谱,哪里没有知己呢。我仍然是不善于为官,家中老迈的双亲已经鬓发苍苍了。
注释
弥漫无际,这里形容尘世的纷扰不安。;古代诏书用纸,此处指代诏书。;像鹄一样伸长脖子站着,形容直立。;像鸾鸟一样快走,描绘官员上朝的姿态。;取自老莱子戏彩娱亲的典故,这里表示孝顺父母的地方。
赏析
从文学手法上看,开篇‘风尘澒洞’以环境描写起笔,渲染出一种尘世纷扰的氛围,为下文求仕途好运作铺垫。‘鹄立千官,鸾趋三殿’通过描写官员们的姿态,生动地展现出宫廷接诏时的场景,用词形象,画面感强。情感表达方面,既有对皇恩浩荡、恩科能网罗寒士的欣喜,又有自身仕途不顺、拙宦的感慨,还有对家中老亲的愧疚与牵挂。在意境营造上,上阕描绘出朝堂之上接诏的宏大场景,下阕则切换到对故乡春景的想象,一实一虚,对比鲜明。主题思想围绕着恩科展开,既有对恩科意义的肯定,又穿插了个人的身世之感和对家庭的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。