壶中天·江亭寓中寄题张进士奕山学圃居即次原韵

清 · 黄之隽 · 五言

原文
洗红过了,看池塘柳絮,飞入檐宇。露湿烟笼天一幄,不辨朱门蓬户。百种萋迷,十分渲染,图写天然趣。渔舟棹破,泊来午饭才煮。
应为廿四番风,吹完花信,绿暗辛夷坞。知是谁家双乳燕,穿过浓阴而舞。碧蘸衣罗,翠黏屐藓,欲访山庄主。山童遥指,树深人不知处。
译文 / 白话释义

春雨洗净残红之后,看池塘边的柳絮,飘飞进屋檐之下。露水沾湿、烟雾笼罩如同一片天幕,让人分不清是富贵人家还是贫寒人家。各种繁茂迷茫的景象,被描绘得十分生动,展现出天然的意趣。渔舟划动打破水面平静,停靠下来才开始煮午饭。应该是二十四番花信风把花期吹完,辛夷坞变得绿叶成荫。不知是哪一家的一对乳燕,穿过浓密的树荫飞舞。碧绿的颜色沾染到衣罗上,翠绿的苔藓黏在鞋上,想要去拜访山庄的主人。山童远远地指向远方,树林幽深看不见人在何处。

注释

棹,划船的一种工具,此处作动词,划动;破,打破。棹破即划船打破(水面平静等)。;即二十四番花信风,应花期而来的风。;辛夷,一种植物;坞,四面高中间凹下的地方。辛夷坞即生长辛夷的山坞。;形容景物凄凉而模糊不清,这里也可理解为繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看,此词善用描写,如‘露湿烟笼天一幄,不辨朱门蓬户’通过描写烟雾露水的景象,营造出一种朦胧的氛围,并且对比朱门蓬户,富有深意。在情感表达方面,词中流露出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情,像‘百种萋迷,十分渲染,图写天然趣’直接表达对自然天然趣味的欣赏。在意境营造上,全词描绘出一幅充满生机、清幽朦胧的乡村图景,如‘应为廿四番风,吹完花信,绿暗辛夷坞’呈现出暮春时节花谢叶盛的景象。主题思想上,主要展现了乡村自然景色的美好以及一种超脱尘世的闲适之感。词人以细腻的笔触从多个角度描写自然景物,从池塘柳絮到山林乳燕,展现出丰富的乡村画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。