壶中天·江亭寓中寄题张进士奕山学圃居即次原韵
清 · 黄之隽 · 五言
原文
先春欲吐,便琼瑶一色,铺为庭宇。林下水边装点惯,雅称高人门户。翠羽轻风,玉鳞斜月,索笑都成趣。澹寒滋味,竹炉汤茗初煮。
遥识鹤径风漪,岚光塔影,一种孤山坞。幸不折来伤岁暮,几片雪花齐舞。姑射神人,罗浮仙子,与寿阳公主。依稀不见,且寻香处疏处。
译文 / 白话释义
春天将临花欲绽放,就见那美玉般的梅花,铺满庭院屋宇。树林下、溪水边早已习惯被它装点,正适合高雅之人的居处。翠鸟在轻风中飞舞,月光下梅枝似玉鳞,引得人索要梅花一笑都充满意趣。那清寒的情味中,竹炉里茶水刚刚煮开。远远能看到鹤行小径风吹水起涟漪,山间雾气中的塔影,和孤山山坞一样的景致。幸亏没有折下梅花而伤害这岁末的美景,几片雪花一同飞舞。像姑射山中的神人,罗浮山的仙子,还有寿阳公主。模糊间看不到(这些形象),姑且在梅花稀疏之处探寻它的香气。
注释
本指美玉,这里用来比喻梅花的洁白美丽。;翠鸟的羽毛,这里用来形容在梅花间飞舞的翠鸟或者借指翠鸟,增添画面的灵动性。;这里形容梅枝,把梅枝比作玉制的鳞片,形象地写出梅枝的质感。;传说中的仙山名,姑射神人常用来形容超凡脱俗之人,此处借指梅花如同姑射神人般高洁。;罗浮山,罗浮仙子是与梅花有关的传说形象,这里用来喻指梅花的仙姿。;寿阳公主有梅花落于额间而留下梅花妆的典故,这里也是用来关联梅花。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象描写,如“琼瑶”“翠羽”“玉鳞”等,生动形象地描绘出梅花及其周边环境的美好。在情感表达方面,词中蕴含着对梅花的喜爱与欣赏之情,这种喜爱并非直白的诉说,而是通过对梅花所处环境、姿态等细致的描写来传达。在意境营造上,通过描写梅花盛开时庭宇、林下水边等场景,以及寒淡的氛围、竹炉煮茗等元素,营造出一种清幽、高雅、寒素的意境。主题思想上,以梅花为核心,展现梅花的高洁姿态,也借梅花表达一种高雅的情趣与对自然之美的向往。词中还运用了用典的手法,如‘姑射神人,罗浮仙子,与寿阳公主’,借这些与梅花有关的典故,进一步丰富了梅花的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。