壶中天·江亭寓中寄题张进士奕山学圃居即次原韵

清 · 黄之隽 · 五言

原文

朱家角里，料无因、缩做对门衡宇

闻说瀛壶风景好，几许松窗云户

不似城居，谷阳桥畔，绝少山林趣

高轩曾过，愧无一字堪煮

约我春泛鸥波，秋乘渔艇，来访湖边坞

想到花香茶熟候，不禁色飞眉舞

逆旅经年，相思隔水，孤负园亭主

予怀渺渺，九峰三泖佳处

今年白下，趁春游、踏遍梵宫琳宇

记得隐仙庵里去，一抹绛云遮户

艳又藏丰，娇还带醉，满树杨妃趣

道人供客，雨前芽费频煮

那识薛淀家乡，清河宅第，也有藏春坞

花底邀宾吟玩早，怕待落花飞舞

红绮铺烟，紫绵烘日，烂漫逢贤主

惹人思忆，午晴莺语深处

才过惊蛰，是轻阴地面，薄雷天宇

一寸春泥封不住，欲进渭川千户

箨未成斑，萌刚露角，中有甘香趣

尝鲜老餮，????来随剥随煮

知是张廌闲居，山肴野蔌

取办修篁坞

吾恐来游过笋候，唯对此君吟舞：旧掘痕边，新抽影外，看竹何须主

指尖刻粉，记参玉版禅处

洗红过了，看池塘柳絮，飞入檐宇

露湿烟笼天一幄，不辨朱门蓬户

百种萋迷，十分渲染，图写天然趣

渔舟棹破，泊来午饭才煮

应为廿四番风，吹完花信，绿暗辛夷坞

知是谁家双乳燕，穿过浓阴而舞

碧蘸衣罗，翠黏屐藓，欲访山庄主

山童遥指，树深人不知处

何来仙种，是广寒、栽向琼楼玉宇

曾伴吴刚经斧斫，七宝同修月户

叶底翔鸾，花边驯兔，凑合蟾宫趣

垒垒桂实，生餐更不须煮

惟有张姓连天，天香飘下，金粟填秋坞

赓唱满庭芳一曲，胜谱霓裳之舞

宾客淮南，风骚泖上，先后推盟主

吾吟招隐，小山丛桂何处

先春欲吐，便琼瑶一色，铺为庭宇

林下水边装点惯，雅称高人门户

翠羽轻风，玉鳞斜月，索笑都成趣

澹寒滋味，竹炉汤茗初煮

遥识鹤径风漪，岚光塔影，一种孤山坞

幸不折来伤岁暮，几片雪花齐舞

姑射神人，罗浮仙子，与寿阳公主

依稀不见，且寻香处疏处

把君吟卷，羡群贤歌咏，太平寰宇

不但流连花月事，空说酒家渔户

鹿柴诗成，辋川图就，大得王裴趣

譬于甘旨，五侯鲭味同煮

吾亦千里怀人

六时觅句，缄写投山坞

惭愧填词艰压韵，岂解笔歌墨舞

貂续篇多，蛇添调积，未免宾喧主

烦为绳削，合于秦柳高处

译文 / 白话释义

在朱家角里，料想不会无缘无故地紧缩成对面的房屋。听说瀛壶的风景美好，有多少松间云下的屋舍。不像在城中居住，在谷阳桥畔，极其缺少山林的意趣。您的高车曾经来过，惭愧我没有一个字值得品味。约我春天在鸥鸟飞翔的水波上泛舟，秋天乘坐渔艇，来访问湖边的山坞。想到花香茶熟的时候，不禁眉飞色舞。旅居多年，隔着水互相思念，辜负了园亭的主人。我的情怀悠远，向往那九峰三泖的好地方。今年在南京，趁着春游，踏遍了佛寺道观。记得去隐仙庵的时候，一片红色的云霞遮蔽门户。艳丽又蕴含着丰韵，娇美还带着醉意，满树有杨贵妃般的意趣。道人招待客人，频繁煮那雨前的新茶。哪里知道薛淀的家乡，清河的宅第，也有藏春的山坞。在花下早早邀请宾客吟诗赏玩，害怕等到落花飞舞。红色如绮罗铺展在烟霭中，紫色像绵缎被日头烘染，绚烂地逢到贤明的主人。惹人思念回忆，在中午晴日里莺啼的深处。刚刚过了惊蛰，是地面有轻阴，天空有薄雷。一寸的春泥也封不住，想要进入那渭川般的千户竹林。笋壳还没有长成斑纹，笋芽刚刚露出角尖，其中有甘甜芳香的意趣。贪吃的老饕，挖来随即剥开就煮。知道是张廌闲居之处，山中的菜肴野菜。从修竹茂盛的山坞中获取。我恐怕来游玩过了笋季，只能对着竹子吟诗起舞：在旧的挖掘痕迹旁边，新抽出的竹影之外，看竹子何须主人。指尖沾上竹粉，记得参禅于玉版竹之处。洗完红裙之后，看到池塘边的柳絮，飞进屋檐之下。露水沾湿、烟雾笼罩像天空的一片帷幕，分辨不出朱门和蓬户。百种繁茂迷茫的景象，十分的渲染，描绘出天然的意趣。渔舟划动打破水面，停靠下来才煮午饭。应该是二十四番花信风，吹完了花信，绿色使辛夷花坞变得阴暗。知道是哪一家的双乳燕，穿过浓密的树荫飞舞。碧绿沾染衣罗，翠绿黏附在鞋上的苔藓，想要访问山庄的主人。山童远远地指着，树林深处人不知在何处。是什么样的仙种，是从广寒宫，栽种到美玉砌成的楼阁。曾经陪伴吴刚经受斧头砍伐，和七宝一同修筑月宫门户。在叶底有飞翔的鸾鸟，在花边有驯顺的兔子，凑合成月宫的意趣。累累的桂实，生吃更不需要煮。只有姓张的连接天际，天上的香气飘落，金粟般的桂花填满秋天的山坞。接着唱一曲《满庭芳》，胜过谱写《霓裳羽衣舞》的曲子。淮南的宾客，泖上的诗人，先后被推为盟主。我吟《招隐》诗，那淮南小山的丛桂在何处。早春想要吐露芳华，便让美玉般的白雪铺满庭院。树林下、水旁边惯于被装点，很适合高人的门户。翠鸟在轻风中，鱼鳞般的白云伴着斜月，索求笑容都成意趣。清淡寒冷的滋味，竹炉里茶水刚刚煮开。远远地识别出鹤径上风吹起的涟漪，山岚的光影和塔的影子，一种像孤山的山坞。幸亏没有折取来伤害年终岁暮，几片雪花一同飞舞。像姑射山的神人，罗浮山的仙子，和寿阳公主。仿佛看不见，暂且寻找香气浓郁和稀疏之处。拿着您的诗卷，羡慕群贤的歌咏，太平的天下。不只是留恋花月之事，空说那酒家渔户。像王维写《鹿柴》诗成，画《辋川图》完成，深得王维、裴迪的意趣。就好比美味佳肴，和五侯鲭的味道相同。我也在千里之外怀念他人。六个时辰都在寻觅诗句，写信投寄到山坞。惭愧填词难以押韵，哪里懂得用笔歌唱、用墨起舞。续写的篇章很多，画蛇添足的曲调积累，未免客人喧闹而主人被掩没。麻烦您纠正，使之符合秦观、柳永的高妙之处。

注释

传说中的仙山名，这里指美好的居处如同仙境。；高大的车子，这里指友人来访乘坐的车子，也代指友人。；湖名。；这里指竹，有典故相传苏轼曾与参寥子游山，得笋，参寥子说笋就是‘玉版’。；指珍贵的美食，典故出自汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的故事。

赏析

这首词在文学手法上较为丰富多样。全词多处运用了对比手法，如“不似城居，谷阳桥畔，绝少山林趣”将城居与山林居住的意趣进行对比，突出山林之美。同时使用了大量的意象，像“松窗云户”“鸥波”“渔艇”“九峰三泖”等，这些意象的叠加营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上，既有对友人园圃居处的向往与羡慕，如“约我春泛鸥波，秋乘渔艇，来访湖边坞。想到花香茶熟候，不禁色飞眉舞”，表现出对那种惬意生活的期待；又有对友人的思念之情，如“逆旅经年，相思隔水，孤负园亭主”。主题思想上，通过描绘想象中的友人居处的美好景色和惬意生活，表达对田园山居生活的向往，以及对友情的珍视。词中还通过对不同季节景色的描写，如春天的花、夏天的竹、秋天的桂等，增添了层次感和丰富度，使整个作品的意境更加深远，画面感十足。

主题与意象

思乡怀人田园风光闲适生活借景抒情意象丰富词牌创作友情珍贵