壶中天慢 胡园观荷作

近代 · 温倩华 · 五言

原文
晓云笼树,笑看花来早,花还慵起
一角红亭三面水,消受四围香气
露咽蝉声,风惊鸳梦,写出凉无际
采莲儿女,雅怀倜傥如此
远听泉水淙淙,炎氛不到,罗袂侵秋思
十万田田花世界,留得幽人芳趾
拗藕抽丝,跳珠掬水,无限娇憨意
夕阳明处,小鬟催作归计
译文 / 白话释义

清晨的云朵笼罩着树木,笑着看荷花早早地开放,荷花却还慵懒地伸展着。亭子的一角对着三面的湖水,尽情地享受着四周弥漫的香气。露水滴落仿佛哽咽的蝉声,风儿惊起鸳鸯的美梦,描绘出无尽的凉意。采莲的儿女们,有着如此洒脱不凡的情怀。远远地听到泉水潺潺流淌,炎热的气息无法到达,罗衣被秋意侵袭。那十万亩的莲花世界,留下了幽居之人的足迹。折断莲藕抽出细丝,捧起水珠如同跳跃的珍珠,有着无限娇憨的意趣。在夕阳明亮的地方,小丫鬟催促着回去的计划。

注释

笼罩,覆盖。这里描绘清晨云朵覆盖树木的情景,营造出朦胧的氛围。;慵懒,疲倦。形容荷花还未完全舒展的状态,给人以闲适的感觉。;享受,受用。表达亭子四周香气带来的愉悦感受。;哽咽,呜咽。形容露水滴落的声音,增加了宁静氛围中的一丝凄凉。;形容荷叶相连的样子,描绘出十万亩莲花世界的繁茂景象。

赏析

此词意境优美,开篇'晓云笼树,笑看花来早,花还慵起',通过拟人手法,将晓云与荷花描绘得生动形象,营造出一种宁静而略带慵懒的氛围。'一角红亭三面水,消受四围香气',运用白描手法,简洁而生动地描绘出亭子与湖水、香气的融合,给人以美的享受。'露咽蝉声,风惊鸳梦',听觉与视觉相结合,通过露水滴落像蝉声哽咽,风儿惊起鸳鸯梦,进一步渲染了凉意和宁静的氛围。情感表达上,展现了幽居之人对荷花世界的喜爱和陶醉,以及采莲儿女的倜傥情怀。从主题思想来看,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。格律方面,句式整齐,韵律和谐,符合词的格律要求。体裁为词,写作手法多样,如拟人、白描、视听结合等,使整首词富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。