壶中天 题史绳之中丞僧窗夜雨图
近代 · 邓嘉缜 · 五言
原文
云霄一羽,记当年雾隐,一番爪迹
的的江烽红过岸,未碍短檠秋碧
抱膝情长,画齑志远,劫任楸枰急
想会心处,诸天风雨遥集
忽放管领天山,玉门杨柳怨,听残羌笛
梦到池塘春草句,生怕春痕难觅
画里闲身,今吾故我,相对还相忆
林花山鸟,分明留住畴昔
译文 / 白话释义
如同在云霄中飞翔的一只鸟,记得当年在迷雾中隐藏,留下了一番痕迹。江边的烽火鲜明地越过河岸,却不妨碍短灯发出秋夜的碧光。抱膝沉思,心怀高远,任凭世间的劫难如棋局般紧张。想象那心领神会的地方,诸天的风雨在遥远的地方聚集。忽然掌管起天山,玉门的杨柳在哀怨,听着残尽的羌笛。梦到池塘边春天的草句,生怕春天的痕迹难以寻觅。画中的闲散之人,如今的我和过去的我,相对而坐,相互思念。山林和花朵、鸟儿,分明留住了过去的时光。
注释
极高的天空,常用来比喻高远的境界或地位。;鲜明、确切的样子,这里形容江烽的醒目。;抱着膝盖,常表示沉思或孤寂的状态。;用菜末画成的食品,常用来比喻清贫的生活和高远的志向。齑,细切的腌菜。;棋盘,这里比喻世间的劫难如同棋局般紧张。楸,落叶乔木;枰,棋盘。
赏析
这首词意境深远,通过描绘僧窗夜雨的情景,抒发了作者复杂的情感。写作手法上,运用了象征和对比,如‘江烽红过岸’与‘短檠秋碧’的对比,营造出一种动荡与宁静并存的氛围。情感表达上,既有对过去的怀念,如‘想会心处,诸天风雨遥集’‘梦到池塘春草句,生怕春痕难觅’,又有对当下的感慨,如‘抱膝情长,画齑志远,劫任楸枰急’。意境营造上,将自然景象与内心感受相融合,使读者能感受到作者的心境。主题思想上,以僧窗夜雨为背景,表达了对人生的思考和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。