湖中有怀其二
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
月出水天分,微茫不见云。
芦花千万里,如雪落纷纷。
似我愁心乱,风吹不到君。
更怜洞庭雁,栖宿暮无群。
译文 / 白话释义
月亮从水面升起,仿佛将天空和水面分开,隐隐约约看不到云朵。芦花绵延千万里,像雪花一样纷纷飘落。我的忧愁之心像芦花一样纷乱,风吹也吹不到你那里。更加可怜洞庭的大雁,傍晚栖息时没有同伴。
注释
指京城以外或边境地区。在诗中可理解为诗人所处之地与远方之人的距离,强调了思念的遥远。;隐约、模糊不清的样子。描绘出月亮升起时天空和水面交界处的朦胧景象,烘托出一种静谧而神秘的氛围。
赏析
这首诗意境优美,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将芦花比作纷纷飘落的雪,生动形象地写出了芦花的洁白和繁茂,也衬托出诗人内心的忧愁。情感表达上,通过对芦花、大雁等景物的描写,抒发了诗人对远方之人的思念和自己内心的孤独寂寞。主题上,以自然景物为载体,表达了诗人的情感,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。