湖庄春晚
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
栽种成阴恰十年,水光山色静无边。
杏桃赏遍春容老,松竹添多晚力坚。
向有味中求冷淡,好宽怀处且盘旋。
干戈渐说边尘息,朽木因依得昼眠。
译文 / 白话释义
从栽种到绿树成荫恰好过去了十年,水光山色宁静悠远没有边际。赏遍了杏花桃花春天已过,松树竹子增多到了晚上更显苍劲。要从有味的事物中寻求淡雅,在可以宽怀之处暂且徘徊。战争渐渐平息,我靠着枯朽的树木得以在白天安然入眠。
注释
同‘遍’,普遍,到处,全。读音:biàn;徘徊,逗留。;泛指武器,多用来比喻战争。;指边境战事扬起的尘土,代指边境战争。;腐烂的木头,这里是自谦或一种闲适状态下的依托。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘栽种成阴恰十年’的时间叙述开篇,奠定了一种悠然的基调,‘水光山色静无边’描绘出一幅宁静开阔的山水画卷,动静结合,以动(栽种)衬静(无边的水光山色)。颔联运用对比,‘杏桃赏徧春容老’写春天易逝,‘松竹添多晚力坚’则突出松竹的坚韧不拔,以春景的短暂衬托松竹的长久。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对松竹品质的赞赏。在意境营造方面,整体营造出一种宁静、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人借湖庄的春晚之景,表达了自己对生活的感悟以及对世事变迁的态度,从对春景的赏玩到对松竹品质的思考,再到对战争平息的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。