湖庄观获

明 · 王问 · 五言

原文
清川泛容与,轻飙动微波。
霜气日夕寒,岁暮栖岩阿。
遹观湖上农,子妇纷取禾。
瓯娄盈筐箱,比屋廪嵯峨。
醑酒燕乡社,击缶笑以歌。
仰荷皇泽覃,早得谢鸣珂。
绝轨车马途,何由逢????轲。
优游养余齿,但愿丰年多。
译文 / 白话释义

清澈的河流缓缓流淌,微风轻轻泛起微波。傍晚的霜气一天比一天寒冷,年终之时我栖息在山岩边。看到湖上的农夫,儿子和媳妇纷纷收割稻禾。箩筐和箱子都装满了,家家的粮仓高高耸立。用美酒在乡社宴饮,敲打着瓦缶欢笑歌唱。仰仗皇恩广布,早早得以辞去官职。远离车马通行的道路,哪里会遭遇坎坷呢。悠闲自在地安度晚年,只希望年年丰收。

注释

迟缓不前的样子,这里形容河流缓缓流淌。;句首语气词,无实义。;狭小的高地,这里指装谷物的容器。;深,广。此处表示皇恩广布。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里指代官职。;原指道路不平,比喻人生道路坎坷。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写清川、微风、微波等景象,运用了白描手法勾勒出一幅自然画面,为下文的田园生活描写做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对田园丰收景象的欣喜之情,如‘瓯娄盈筐箱,比屋廪嵯峨。醑酒燕乡社,击缶笑以歌’,描绘出农家收获后的富足和欢乐;又有对自己能远离官场坎坷、享受闲适生活的庆幸与满足,像‘仰荷皇泽覃,早得谢鸣珂。绝轨车马途,何由逢轗轲’表达了对皇恩的感激和远离仕途风险的庆幸。在意境营造上,前几句的自然景象描写营造出一种静谧、清冷的氛围,而后文田园丰收的场景又带来了热闹、欢快的意境,二者相互映衬。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活的美好、富足,以及诗人对这种生活的向往和对平静晚年的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。