湖庄杂诗 其一
宋 · 曹彦约 · 五言律诗
原文
万顷苍茫外,三年种植初
路回深吠犬,藻密暗游鱼
旧酒春同盎,新茶雪不如
稍修遗老传,忘答故人书
译文 / 白话释义
在一片苍茫无际的湖水之外,经过三年才刚刚开始种植(作物之类)。小路曲折处传来深深的犬吠声,水藻茂密之处有鱼儿暗暗游动。陈酒如同春天一样满溢,新茶比雪还要好。稍稍撰写前朝遗老的传记,忘记回复老朋友的书信了。
注释
面积单位,一百亩为一顷;这里‘万顷’表示广阔的面积。qǐng;狗叫。fèi;一种腹大口小的盛器;充满的样子。àng;指改朝换代后仍然效忠前朝的老人;这里是指前朝遗留下来的人物事迹等。yí lǎo
赏析
从文学手法上看,首联通过‘万顷’这样的广阔景象描写,与‘三年种植初’的个体行为形成一种宏大与细微的对比,先从大处着眼再落到小处。颔联‘路回深吠犬,藻密暗游鱼’采用视听结合的手法,‘吠犬’是听觉描写,‘游鱼’是视觉描写,生动地勾勒出湖庄富有生机的画面。颈联以‘旧酒春同盎,新茶雪不如’运用比喻,将旧酒比作满溢的春天,新茶比雪还好,既写出酒茶的美好,又给人以丰富的想象空间。在情感表达上,这首诗表现出一种闲适又有些许慵懒的情绪。诗人享受着湖庄的生活,有酒有茶,同时也在做着自己感兴趣的事如撰写遗老传,但又因沉浸于此而忘记回复故人书信,有一种对湖庄生活的自得之情。在意境营造上,整首诗描绘出一个静谧、充满生机而又闲适的湖庄景象,让读者仿佛置身其中。主题思想上,表达了诗人对湖庄生活的喜爱与满足,沉浸于这种生活状态之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。