唐 · 宝志 · 七言

原文
顿悟心源开宝藏,隐显灵踪现真相
独行独坐常巍巍,百亿化身无数量
纵令畐塞满虚空,看时不见微尘相
可笑物空无比况,口吐明珠光晃晃
寻常见说不思议,一语标宗言下当
译文 / 白话释义

突然间领悟到自己心中的源泉开启了无尽的宝藏,或隐或显的神灵踪迹显现出真实的形象。独自行走独自端坐时常常显得高大威严,有百亿的化身且数量众多无法计量。纵然充满了整个虚空,看的时候却不见微小尘埃的形状。可笑世间万物空无没有可比之处,口中吐出的明珠光芒闪耀。平常经常听人说起不可思议的事情,一句话点明宗旨当下就应当领悟。

注释

jì,佛经中的唱词,一种诗歌体的经文。;fú,这里可能是一种充满、盈满的表意,较生僻。

赏析

从文学手法上看,这首偈语多采用夸张的手法,如‘百亿化身无数量’‘纵令畐塞满虚空’,以极度夸张的数字和情景来强化所表达的佛理境界的宏大与神秘。在意境营造方面,构建出一种空灵、玄奥的氛围,如‘看时不见微尘相’将虚空与微尘对比,呈现出一种超越现实的空寂感。情感表达上,诗人怀着一种对佛法顿悟后的敬畏与欣喜之情,‘顿悟心源开宝藏’体现出顿悟时的惊喜,而描述佛境的种种神奇也流露出敬畏。主题思想围绕着对佛法顿悟后的感悟与对佛境的描绘,通过描述佛的神奇力量和佛法的高深,表达对佛教教义的深刻理解和尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。