明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
蒿蒌沦为齑,吴酸古所尚。
甘美可招魂,更有梅花酿。
译文 / 白话释义

把青蒿蒌等蔬菜切碎成细末,吴地的酸食自古以来就被崇尚。这种切碎的蔬菜味道甘美可以唤起人的魂魄,更有梅花酿制的美酒。

注释

细切的菜末,常指腌菜。这里指把青蒿蒌等蔬菜切碎成细末。;青蒿和蒌蒿,两种常见的野菜。;吴地所产的酸味食物,在古代被人们所崇尚。吴地,指江苏南部一带。;用梅花酿制的酒,具有独特的风味。梅花在古代文化中常被赋予高洁、清雅的象征意义。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单直接地描绘了齑这种食物的制作和其在人们心中的地位。情感表达上,通过对齑和梅花酿的描写,流露出一种对传统美食的喜爱和对生活的热爱之情。意境营造上,将齑与梅花酿相结合,营造出一种既有古朴风味又有清新气息的意境。主题思想方面,主要围绕着对传统美食的赞美和对生活情趣的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。