宋 · 释警玄 · 七言律诗

原文
我昔初机学道迷,万水千山觅见知
明今辨古终难会,直说无心转更疑
蒙师点出秦时镜,照见父母未生时
如今觉了何所得,夜放乌鸡带雪飞
译文 / 白话释义

我过去刚刚开始学道时陷入迷惑,跋涉万水千山去寻找知音(能理解自己悟道的人)。明白古今的道理最终也难以领会(真谛),直接说(让自己)无杂念(反而)变得更加疑惑。承蒙师父点出(如同)秦时镜(一样的佛理),照见自己在父母未生之前(的本来面目)。如今觉悟了又得到了什么呢,(就像)夜里放飞乌鸡在雪中飞翔(一种自在、空灵的境界)。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句,类似诗歌。;刚刚开始,初始的机缘。;见识,这里可理解为知音、能理解自己悟道的人。;这里应是一种指代,可能是指如秦朝镜子般能照见真相(佛理真谛)的东西,也可能有典故出处表示能洞察事物本质的东西。;觉悟,明白。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事与感悟相结合的方式。前两联叙事,讲述自己学道初期的迷茫状态,如‘万水千山觅见知’通过描写路途的遥远艰难来形容求道过程的艰辛,‘直说无心转更疑’直接表达自己的疑惑,给人以真实、质朴之感。情感表达上,诗人写出了自己在求道过程中的困惑、迷茫,到后面承蒙师恩有所觉悟后的一种空灵自在。在意境营造方面,最后一句‘夜放乌鸡带雪飞’堪称神来之笔,营造出一种空灵、寂静、洒脱的意境,乌鸡在雪夜飞翔,画面感十足且富有禅意。主题思想围绕着学道的经历展开,从最初的迷失到在师父的点化下有所觉悟,传达出一种对佛道等精神境界追求过程中的感悟与体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。