唐 · 文炬 · 五言绝句

原文
小月走烁烁,千落及万落
处处凤离穴,家家种葵藿
译文 / 白话释义

小月亮快速移动,闪烁发光,千片万片的花瓣飘落。处处凤凰飞离巢穴,家家都种植葵藿。(此翻译为字面意义,此偈语可能有深层宗教或哲学意义,具体需结合更多背景解读)

注释

光亮闪动的样子。;葵和藿,均为菜名,此处代指百姓家中种植的作物。葵,kuí;藿,huò。

赏析

从文学手法上看,此偈运用了意象叠加的手法,‘小月走烁烁’描绘出一种灵动的夜景画面,‘走’字赋予月亮动态之感,‘烁烁’则强调了月光闪烁的状态,充满了奇幻的色彩。‘千落及万落’以数量词叠加花瓣飘落的景象,渲染出一种宏大而又略带寂寥的氛围。‘处处凤离穴,家家种葵藿’则是通过‘凤离穴’和‘种葵藿’这两个不同的意象,前者给人以一种动荡、变迁的感觉,后者则呈现出一种寻常百姓家的生活场景,两者对比鲜明,或许暗示着世事的无常与平凡生活的持续。在情感表达方面,整体氛围略显神秘和清冷,似乎蕴含着对世事变幻的感慨。在意境营造上,通过这些独特的意象构建出一种奇幻、清冷又带有些许尘世烟火气的意境。主题思想可能是通过这些看似矛盾又相互关联的意象组合,传达出一种对自然、社会、生活现象背后深层规律或者哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。