寄
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
仪甫秉忠信,神明自来舍。
绛灌虽不容,蛮貊皆从化。
荣名任纷纠,道性常闲暇。
传语当途人,无为劳叹咤。
译文 / 白话释义
张仪甫秉持着忠诚与信义,神明自然会降临他的居所。周勃、灌婴虽然不能容纳他,但远方的蛮夷之人都被他感化。荣耀的名声任凭世间纷扰杂乱,他的道性却常常处于闲适自在的状态。传话给那些当权者,不要空自劳神而叹息惊讶。
注释
秉持,持有。;指汉代的周勃和灌婴,此处借指朝中不能容纳之人。;泛指少数民族。貊,mò。;归化,被感化而顺从。;纷乱纠结,这里指世间的繁杂事务。;当权者。;叹息惊讶。咤,zhà。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇直述人物品质,‘仪甫秉忠信,神明自来舍’以一种简洁而直接的方式点明张阶州的优秀品质,像是一种高度的概括与赞美。在情感表达方面,诗人对张阶州充满了敬重与钦佩,从描述其忠信的品质,到面对不容时却能让蛮貊从化的能力,都体现出诗人对他的认可。在意境营造上,诗中既有对张阶州人格魅力所营造出的一种超凡脱俗之感,又有对世俗纷扰的一种暗示,如‘荣名任纷纠’,形成对比。主题思想上主要是赞美张阶州的品德、能力,同时也借对他的描述传达出一种对待名誉的态度,即不为世俗的纷扰所动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。