家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招。
已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯。
雪边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰。
买得扁舟能著我,便无西子也逍遥。
译文 / 白话释义
我的老家本是谯县之人,能够在亳州得到祠禄之职而欣喜地赋诗抒怀。在外为官随着机缘行事也算姑且为之,携带笔袋的我不知被哪一官职在晚年招致麾下。已经决定了要离开秦地关隘不再谈论蜀地之事,很高兴能够整治亳州的汤王旧地而后回归谯县。雪后的庐山云雾缭绕如同万千山岭,雨后的湖庄水面如同盈盈一握的细腰。买得一艘小船能让自己乘坐,即便没有西施相伴也很逍遥自在。
注释
古地名,在今安徽亳州一带。qiao,二声。;宋代设宫观使、判官等职以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等,让他们挂名领取俸禄,称为奉祠。;指士人外出求官或做官。;笔和袋子,借指文人的行装。tuo,二声。;扩大,这里可理解为整治、发展。hui,一声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述自己的宦游经历,‘宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招’点明自己宦途的状态,以一种看似淡然的口吻展开。颔联‘已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯’对仗工整,通过地理位置的转换来体现自己的人生规划与情怀,表达出一种归乡的期待与对亳州的归属感。颈联‘雪边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰’则是典型的写景,以雪后的庐山和雨后的湖庄为描写对象,‘云千岭’写出了庐山云雾缭绕、层峦叠嶂的壮观景象,‘水一腰’则将湖水的纤细柔美形象地表现出来,画面感极强。在意境营造上,通过这些描写营造出一种旷远、宁静的意境。在情感表达方面,诗人既有对宦途经历的感慨,又有对故乡谯县以及亳州的热爱与向往,还有在自然美景中感受到的自在逍遥之情。主题思想围绕着宦游经历、归乡情怀以及对自然景色的喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。