甲辰初度
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
闲花闲石伴疏慵,镜扫湖光屋几重。
劝我为官知未稳,便令遗世亦难从。
乐天可学无杨柳,元亮差同有菊松。
一盏春芽融雪水,坐听游衲数青峰。
译文 / 白话释义
闲花与闲石陪伴着我这个疏懒之人,镜子般的湖水波光粼粼,屋宇层层叠叠。劝我去做官,我知道那并不安稳,可让我遗弃尘世也难以听从。白居易可以学习,可是我没有他诗中的杨柳,陶渊明大致相同,我也有菊花松树。一盏用春芽和融雪之水烹煮的茶,坐着听云游僧人点数青峰。
注释
懒散,懈怠。在诗中形容诗人自己的状态。;超脱尘世,遗弃世间之事。这里表示一种出世的生活态度。;指唐代诗人白居易,字乐天。这里以白居易的生活态度与诗作意境来与自己作比。;指东晋诗人陶渊明,字元亮。诗人借陶渊明的菊松来表明自己与之有相似之处。;云游四方的僧人。衲是僧衣,这里指代僧人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写闲花、闲石、湖光、屋舍等景象,运用白描手法勾勒出一幅静谧的画面,为全诗奠定了一种闲适的氛围。颔联中‘劝我为官知未稳,便令遗世亦难从’,对仗工整,直接表达了诗人对于出仕与遗世独立的矛盾态度,一抑一扬之间,尽显内心纠结。颈联运用典故,将自己与乐天(白居易)、元亮(陶渊明)相比较,以乐天的杨柳和自己缺乏的情况,元亮的菊松和自己相同的情况,来进一步明确自己的身份定位与精神追求。尾联通过描写一盏春芽融雪水的茶,以及听游衲数青峰这一动作,营造出一种清幽、恬淡的意境,从细微之处表现出诗人闲适、惬意的生活状态。在情感表达上,既有对官场的担忧与不适应,又有对尘世生活的眷恋,同时还透露出一种追求闲适、向往陶渊明式隐居生活的情感。主题思想围绕着诗人对自己生活方式的思考与抉择展开,在出世与入世之间徘徊,最终倾向于享受当下的宁静生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。