甲辰初度
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
溪流叠叠远山扉,手植柽杨许大围。
梦里不思龙尾道,闲中聊葺鹿皮衣。
要图曲蘖千回醉,且作枪榆数步飞。
濯足亭中人姓吕,呇花时过钓渔矶。
译文 / 白话释义
层层叠叠的溪流,远处是山边的门户,亲手种下的柽树和杨树已经有很大的树围了。在梦里不再去想那通往官场的道路,悠闲之中姑且修补鹿皮制成的衣服。想要谋求美酒多次沉醉,暂且像鷃雀一样在数步之内飞翔。在濯足亭中有一位姓吕的人,在水涌花盛的时候经过钓鱼的石矶。
注释
柽树和杨树。柽,柽柳,落叶小乔木。;唐代含元殿前的甬道。这里喻指官场仕途。;原指用茅草覆盖房子,这里是修补的意思。;本意指酒曲,这里代指酒。;出自《庄子·逍遥游》,这里表示像鷃雀一样短距离飞翔,形容小范围的自在生活。;水从地下涌出。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写溪流、远山、手植树木等景象,运用了白描手法勾勒出一幅田园风光图,奠定了全诗闲适的基调。颔联中‘龙尾道’指代官场仕途,‘鹿皮衣’则象征着隐士的生活,通过‘不思’与‘聊葺’的对比,鲜明地表达出诗人对官场的厌弃和对归隐生活的向往。颈联‘曲蘖’指代酒,‘枪榆数步飞’化用《庄子》典故,以一种诙谐的方式表达自己只求醉饮,安于小范围的自在生活的心境。尾联通过描写亭中姓吕之人的活动,进一步烘托出一种悠闲的氛围。在情感表达上,全诗洋溢着对田园生活的喜爱和对官场的远离之情。在意境营造上,构建了一个静谧、闲适、充满自然气息的田园意境。主题思想上,主要传达了诗人归隐田园后的生活状态与心态,即享受自然宁静,远离官场纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。