甲辰复过宝应湖
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
湖水茫茫一叶舟,壬辰更及甲辰游。
问津徒抱穷源志,泣玉空怜为国谋。
纸帐飘摇千里梦,野鸡撩乱五更愁。
鸳鸯自别天南北,相对青山唱白头。
译文 / 白话释义
在甲辰年又一次经过宝应湖,湖水浩渺无边,我乘坐着一叶扁舟。壬辰年到现在的甲辰年又一次在此游玩。想要探寻源头却只是徒有志向,就像卞和怀抱美玉哭泣,空自为国家谋划却不被理解。纸做的帐子随风飘摇,带着我千里的幽梦,野外的鸡叫声杂乱,惹起我五更天的愁绪。鸳鸯自从分别后各在天南地北,我只能对着青山徒叹白头。
注释
问路,这里引申为探寻事物的根源出处等。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;指卞和因献玉璞而被刖足,后用以比喻怀才不遇。出自《韩非子·和氏》。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘湖水茫茫’与‘一叶舟’,形成鲜明的大小对比,营造出一种孤独、渺小之感。颔联运用典故,‘问津’和‘泣玉’的典故的使用,既丰富了诗歌的内涵,又借古事表达自身的境遇与志向难以实现的无奈。颈联中‘纸帐飘摇’和‘野鸡撩乱’的描写,从视觉和听觉的角度入手,细致地勾勒出一种漂泊、不安和愁苦的氛围,以景衬情。尾联‘鸳鸯自别’和自己的形单影只相对比,同时以‘相对青山唱白头’的拟人手法,将青山拟人化,好像在和自己一起叹息白头,深刻地表达出诗人的孤独、惆怅以及对自身命运的无奈之情。整个诗歌意境萧索孤寂,主题思想围绕着诗人历经多年再次游历宝应湖时,感慨自己壮志难酬、漂泊孤独的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。