郏城僧院二首示县令
元 · 杨弘道 · 五言律诗
原文
清晨出都门,西望小峨眉。
中途复徘徊,试来一见之。
授馆萧寺中,花木荣春熙。
竟日无人至,虚庭看游丝。
译文 / 白话释义
清晨走出都城的城门,向西眺望那小小的峨眉山。中途又徘徊起来,试着前来见一见它。在一座寺庙中受到款待,寺庙里的花木在春天里欣欣向荣。一整天都没有人到来,静静地看着空旷的庭院中飘荡的游丝。
注释
地名,在今河南省。;寺庙,僧人居住和修行的地方。;都城的城门,通常指京城的城门,这里指诗人出发的地方。;佛寺,因其多植萧草而得名。这里指诗人暂居的寺庙。;飘荡在空中的蛛丝,常用来形容细微、飘忽的事物,在这里烘托出环境的宁静与孤寂。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过‘清晨出都门’‘中途徘徊’等动作描写,生动地展现了诗人的行为和心境。情感表达方面,诗人在无人的萧寺中,看着游丝,流露出一种宁静、孤寂的情感。意境营造上,‘小峨眉’‘花木荣春熙’等描绘出一幅清新的春景图,与无人的‘虚庭’形成鲜明对比,更凸显出孤寂之感。主题上,或许是诗人在尘世喧嚣中寻求片刻宁静的写照,也可能是对自然美景的赞美与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。