甲辰人日病中吟六言六首以自嘲

宋 · 范成大 · 绝句

原文
壮岁喜新节物,老来惜旧年华。
病后都卢不问,家人时换瓶花。
译文 / 白话释义

年轻力壮的时候喜爱新兴的节令景物,到了年老的时候就珍惜往昔的岁月。生病之后全都不再过问,家人不时更换瓶中的插花。

注释

各个季节的风物景色。;统统,完全。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘壮岁’与‘老来’形成鲜明对比,通过对不同年龄段心态的描写,勾勒出人生不同阶段的不同状态。在情感表达方面,既有对年轻时候喜爱新鲜事物的怀念,也有年老时对往昔岁月珍惜之情的表达,还有病中的一种淡然与无奈。在意境上,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,尤其是‘病后都卢不问,家人时换瓶花’这两句,描绘出病人卧榻之中,对外界事务不再关心,唯有家人换花这一细微的生活场景成为了生活中的一点动静。主题思想上反映了人生的变化以及在不同境遇下的心境转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。