甲辰闰九日显灵阁酒会
明 · 区大相 · 五言
原文
闰序嘉重九,高秋会法筵
菊芳犹应候,桃发已经年
昔去人为鹤,今来海作田
仍看荐寿处,胜览出三天
凤阁携真侣,龙山接胜区
重持黄菊酒,高眺白云衢
甘露披林玉,秋花散蕊珠
徒言寻白社,何似访玄都
译文 / 白话释义
甲辰年闰九月九日在显灵阁的酒会上,闰月的时序又到了重阳佳节,秋高气爽时参加法会筵席。菊花的芬芳依然顺应时节,桃花盛开已经过了一年。往昔离去的人化为仙鹤,如今前来沧海已变桑田。仍然看到祝寿的地方,美妙的景色如同超出了三界。凤凰阁中携同仙人伴侣,龙山连接着名胜之地。再次端起菊花酒,高高眺望白云间的道路。甘露洒落在树林如同美玉,秋天的花朵散落如同珠蕊。只是说寻找隐士的居处,怎比得上去探访玄都呢。
注释
按闰月排列的时序。;佛教语,指讲经说法者的座席,泛指讲解佛法的集会。;顺应时令。;进献寿礼。;仙人的伴侣,这里指同游之人。;地名,在今河南省洛阳市东。后常用以指代隐士或隐士所居之处。;传说中神仙居住的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远、清幽又略带沧桑的氛围。首联点明时间是闰九月九日,地点是显灵阁的法筵,一个‘嘉’字体现出对重九这个特殊时节的喜爱。颔联中‘菊芳’与‘桃发’的对比,菊芳应候表明菊花依旧遵循时令绽放芬芳,而桃发已经年则有一种时光流逝之感,桃花开过又一年。颈联‘昔去人为鹤,今来海作田’运用典故,表达出世事变幻、沧海桑田的感慨,增加了诗歌的历史沧桑感。在情感表达上,既有对重九佳节的欣然之情,又有对时光变迁、人事变化的感叹。从文学手法来看,对仗工整,如‘菊芳’对‘桃发’,‘人为鹤’对‘海作田’等,用词华丽典雅,像‘甘露披林玉,秋花散蕊珠’,将甘露比作玉,秋花比作蕊珠,形象生动地描绘出了秋日显灵阁周围的美景。主题思想上围绕着重九佳节的聚会,既描绘了当下的美景,又感慨时光人事,体现出一种复杂的人生况味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。