甲辰生朝
明 · 李觉斯 · 七言律诗
原文
半为石隐半顽民,兵燹丛中剩此身。
岂不忧时常独愤,今能免世必须贫。
江山有恨空怀古,岁月无情只送人。
八十年来成底事,头颅宁不愧君亲。
译文 / 白话释义
一半像是隐居的隐士,一半像是愚顽不化的百姓,在战乱之中侥幸留存下这副身躯。难道不担忧时世而常常独自愤恨吗,如今若想超脱尘世就必须安于贫困。江山尚存遗憾徒然地追念往昔,岁月没有情感只是不断地把人送走。八十年来做成了什么事情呢,我的头颅难道不有愧于君主和双亲吗。
注释
指因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。;同‘只’,只是。
赏析
从文学手法上看,首联以‘半为石隐半顽民’这种看似矛盾又充满自嘲的表述开篇,直接点明自己的身份定位,为全诗奠定基调。颔联‘岂不忧时常独愤,今能免世必须贫’运用反问和陈述相结合的方式,写出自己忧愤的内心以及超脱尘世的无奈之举,即需要忍受贫困。颈联‘江山有恨空怀古,岁月无情秪送人’对仗工整,‘江山有恨’‘岁月无情’将情感赋予江山和岁月,是典型的拟人手法,同时通过‘空怀古’和‘只送人’表达出一种无力和落寞的情绪。尾联‘八十年来成底事,头颅宁不愧君亲’以问句和自我谴责结尾,直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,在对自己一生无所成的愧疚之中,还夹杂着对君亲的愧疚,深化了主题思想。从情感表达上,全诗充满了对自己一生境遇的无奈、对时世的忧愤、对往昔的追念以及对君亲的愧疚。在意境营造上,呈现出一种萧瑟、落寞、充满遗憾的氛围,整体色调灰暗,让人感受到诗人在历经沧桑后的沉重心情。主题思想围绕着诗人对自己一生的反思与感慨,在兵燹的时代背景下,对自己未能有所建树、有愧君亲的深深自责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。