甲辰中秋后二日礼德山鉴大师塔偶成四偈示同行诸衲
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
流水高山只自听,白云终不碍峰青。
贪他一口龙潭沬,枉却金刚般若经。
译文 / 白话释义
流水高山之音只能自己聆听,白云终究无法妨碍山峰的青葱。贪恋那一口龙潭的浮沫,白白辜负了《金刚般若经》。
注释
梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,就是佛经中的唱词。;僧衣,这里指代僧人。;古同‘昧’,微暗。这里可理解为浮沫之类的东西。;佛教术语,意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。
赏析
从文学手法上看,首句‘流水高山只自听’运用了典故,‘流水高山’常常被用来比喻知音难觅或高雅的音乐等,此处以一种孤独的听的状态呈现,奠定了一种寂寥的氛围。‘白云终不碍峰青’描绘出一幅云绕青山的画面,以白云与青峰的关系,展现出一种宁静而超脱的意境,白云无法改变山峰的青葱,暗示了自然规律的不可撼动。情感表达上,诗中蕴含着一种对追逐虚妄事物的批判与懊悔。诗中的人贪恋龙潭的浮沫,却枉费了诵读《金刚般若经》所应有的觉悟,表达出对这种舍本逐末行为的谴责,也流露出一种幡然醒悟后的惆怅。在主题思想方面,此诗旨在告诫人们不要被世俗的、虚幻的事物所迷惑,要坚守真正有价值的东西,如对佛经的感悟与修行等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。