佳处亭望金山

明 · 法杲 · 七言律诗

原文
迎风独倚最高台,漠漠平沙孤屿开
短塔正如看水立,危峰争欲渡江来
于时白浪千帆下,何处青天一鹤哀
兴剧不知归路晚,淡烟斜日满蒿莱
译文 / 白话释义

独自迎着风斜靠在最高的亭台上,无边无际的平沙之中一座孤岛呈现出来。那矮小的塔正像站着看江水的人,高峻的山峰像是争抢着要渡过江来。此时白浪滔滔千艘帆船顺流而下,不知道哪里的一只鹤在青天发出哀鸣。兴致浓烈以致不知道回去的路已经很晚了,淡淡的烟雾和倾斜的落日布满了野草。

注释

孤立的小岛。;高峻的山峰。;兴致浓烈。;野草,杂草。

赏析

从文学手法上看,首联通过“独倚”“最高台”点明观景的地点和诗人的状态,“漠漠平沙孤屿开”以开阔的平沙和孤屿构建出宏大的画面。颔联运用拟人手法,将短塔写得像看水而立的人,危峰也似争着渡江而来,赋予景物以动态感。颈联“白浪千帆下”描绘出江面千帆竞发的壮观景象,“何处青天一鹤哀”则增添了一种孤寂哀婉的氛围,动静结合。尾联“兴剧不知归路晚”直抒胸臆,表达出诗人浓厚的兴致,“淡烟斜日满蒿莱”以景作结,烘托出一种淡淡的惆怅。在情感表达上,既有对金山景色的喜爱与惊叹,又有在观景过程中产生的孤寂之感和淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中既有平沙孤屿、白浪千帆这样壮阔的景象,又有哀鹤、淡烟斜日这样略显寂寥的元素,二者相互交融。主题思想上,通过描绘金山之景表达了诗人的观景感受以及由此产生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。