假道南康长道语今夕中秋正故岁聚并喜乐时也遂留以夜饮饮半和所示诗
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
月华乘颢气,人竞此宵明。
旧会嗟经岁,修途为辍程。
凉飘襟袖爽,秋入管弦清。
莫诮红裙饮,新诗亦间成。
译文 / 白话释义
月光乘着洁白盛大之气,人们竞相在这个夜晚赏月。往昔的聚会感叹已经过了一年,漫长的路途因此而停下行程。清凉之气飘在襟袖之间令人感到清爽,秋意融入管弦之声显得清越。不要讥笑(我们)在有女子相伴下饮酒,新诗也偶然写成。
注释
洁白盛大之气。颢,hào。;停止行程。辍,chuò。;讥笑。诮,qiào。
赏析
从文学手法上看,首联‘月华乘颢气,人竞此宵明’,将月华拟人化,赋予其‘乘’的动作,生动地描绘出中秋之夜月光在盛大洁白的气中朗照的景象,且‘人竞此宵明’写出众人赏月的热闹氛围。颔联‘旧会嗟经岁,修途为辍程’,使用对比手法,往昔聚会和如今间隔一年的时间对比,同时表达出因为中秋佳节而停止长途旅行也要相聚的心情。情感表达上,既有对旧时光的感慨,又有对当下中秋相聚的珍视。在意境营造方面,诗中通过描写月华、凉飘襟袖、秋入管弦等意象,营造出一种清凉、爽朗又充满诗意的中秋意境。主题思想上,围绕中秋佳节的相聚展开,表现出对这个特殊时刻的重视以及相聚时的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。