蛱蝶篇

明 · 蔡羽 · 诗词

原文
西园蝶,丛丛映花叶
十五佳人二八妾,鸳鸯带长芳草贴
妾面如花步轻捷,粉蝶纷纷上眉颊
长安踏青天气和,千丛万丛情绪多
蹴得游丝落钗翠,牵来草露湿衣罗
游丝乱,草露长,美人欲行空断肠
绿潭紫涧回花房,银钱琐碎杂柘黄
飞入桃李花,落地亦成香
花落留胭脂,蝶香无断时
相邀入罗扇,起舞颦蛾眉
蛾眉转低草转碧,日暮江天欲何适
梁园应有未归人,章台岂少思家客
思家未归春已残,悠悠蛱蝶空合欢,芳草年年成永叹
译文 / 白话释义

西园里的蝴蝶,一群群地映衬着花朵和叶子。十五六岁的美丽少女和十六七岁的年轻姬妾,鸳鸯带长长的,芳草紧挨着。妾的面容像花朵一样,脚步轻盈敏捷,很多粉蝶纷纷飞到眉梢和脸颊上。长安城中踏青的时候天气温和,面对众多花丛思绪万千。踢到飘荡的蛛丝让翠钗掉落,牵来的草上露水沾湿了衣衫。蛛丝零乱,草上露水很多,美人想要离开却满心忧伤。绿色的潭水和紫色的山涧环绕着花房,银钱细小而繁多夹杂着柘黄色。蝴蝶飞进桃李花中,落到地上也散发香气。花朵落下留下胭脂之色,蝴蝶的香气却不会断绝。(美人)相邀蝴蝶进入罗扇,蝴蝶飞舞美人皱起蛾眉。蛾眉渐渐低垂草地变得更碧绿,天色已晚江面上的天空(美人)要去往哪里呢?梁园里应该有未归之人,章台难道缺少思念家乡的游子?思念家乡未能回去春天已经残败,悠悠飞舞的蛱蝶空自欢乐团聚,芳草年年生长令人长叹。

注释

蝴蝶的一类,翅膀赤黄色,有黑色纹饰,幼虫身上多刺。这里指代蝴蝶。;踢、踏。;翠玉制的头饰,这里代指女子头上的首饰。;用柘木汁染的赤黄色。;皱起蛾眉,蛾眉是女子细长而弯的眉毛,'颦蛾眉'表达女子的忧愁或娇态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日长安的景象,既有西园蝶舞、桃李花开的生机之景,又有日暮美人伤怀的惆怅之境。从写作手法来看,全诗运用了大量的描写,如'丛丛映花叶'直接描写蝴蝶与花叶相互映衬的画面,生动形象。在情感表达方面,借美人思家、游子未归等情感,抒发了一种淡淡的忧愁和对时光流逝、美好事物消逝的感叹。诗中多处运用衬托手法,如以美人的美貌和轻盈与蝴蝶的飞舞相伴,衬托出美人的孤独与思乡思人的惆怅。主题思想上,通过描绘春日之景以及美人的活动与情感,表达出时光易逝、人生的漂泊与思念等复杂的情感。诗中的美人形象具有象征意义,既可以是思家的游子自身,也可理解为游子心中思念之人,使诗歌的情感内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。