蛱蝶行

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
软芳晞露春鲜妍,上有蛱蝶飞翩翩。
暖风扶暝扑天起,翠重红轻迷欲死。
东园无花留不住,相随又过西园去。
沉沉断梦失韩凭,却抱霜华怨秋曙。
译文 / 白话释义

柔软的芬芳在露水中闪耀着春天的鲜艳美丽,上面有蛱蝶翩翩飞舞。温暖的风在暮色中吹拂着扑向天空,翠绿浓重、红色浅淡,让人迷醉得仿佛要死去。东园没有花朵留不住它,它又相随飞过西园而去。沉沉的断梦失去了韩凭,却抱着霜华怨恨着秋晨的曙光。

注释

晒干,这里指露水被晒干,展现出春天的清新气息。;日暮,傍晚时分,为后文蛱蝶在暮色中飞舞做铺垫。;相传战国时韩凭夫妇被拆散,死后化为蝴蝶,常用来比喻恩爱夫妻被拆散,增添了诗歌的哀怨情感。;霜花,这里象征着秋天的寒冷和凄凉,与‘怨秋曙’相呼应。

赏析

此诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘软芳晞露春鲜妍’‘暖风扶暝扑天起’等句,通过对蛱蝶所处环境和动态的描绘,营造出了一幅鲜活的画面。情感表达上,蛱蝶的飞舞与东园西园的流转,暗示了时光的流逝和生命的无常,而‘沉沉断梦失韩凭,却抱霜华怨秋曙’则增添了一份哀怨的情感。意境营造上,‘翠重红轻迷欲死’描绘出色彩的浓重与迷离,营造出一种朦胧而凄美的意境。主题思想方面,或许是在感慨时光的变迁和生命的短暂,同时也透露出一种对美好事物易逝的无奈与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。