驾发
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
天门晓启黄金锁,路马遥翻碧玉蹄。
银烛荧荧花外出,翠蕤冉冉柳边迷。
千官剑佩屯云合,五卫旌旗拥日齐。
后夜龙沙驻清跸,侍臣不寝听晨鸡。
译文 / 白话释义
天门清晨开启那黄金锁,路马远远翻动着碧玉蹄。银烛闪烁光芒在花丛外,翠羽装饰缓缓在柳边迷。众多官员的剑佩像屯云聚合,五卫的旌旗簇拥着太阳整齐。后夜在龙沙驻留着清跸,侍从臣子们不睡听着晨鸡。
注释
天宫的门,常用来指皇宫的正门。在古代神话中,天门是天界的入口,这里借指皇宫的大门,象征着朝廷的威严和神圣。;天子所乘之马。在古代,马是重要的交通工具和军事装备,路马更是天子的象征,代表着朝廷的权威。;青绿色,常用来形容玉石、翡翠等的颜色,这里形容马的蹄子像碧玉一样光滑、翠绿,突出了马的高贵和华丽。;用银箔包裹的蜡烛,通常在宫廷等重要场合使用,以显示奢华和庄重。这里的银烛与'花外'相呼应,营造出一种浪漫而庄严的氛围。;翠鸟的羽毛,常用来比喻装饰华丽的物品。这里形容柳边的装饰像翠鸟的羽毛一样鲜艳、美丽,增添了景物的生动性。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如'路马遥翻碧玉蹄'描绘出马的动作,'银烛荧荧花外出'写出了银烛的光芒和花朵的映衬,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对清晨景象和官员们忙碌场景的描写,展现出一种庄重、肃穆的氛围,体现出对朝廷仪式的尊重和敬畏。意境营造上,营造出了清晨时分天门开启、各种景象交相辉映的宏大意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕朝廷的仪式和官员们的职责展开,强调了朝廷的威严和秩序。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。