佳公子招游郊野座中赠陈省斋

清 · 戴梓 · 五言律诗

原文
日色荡寒沙,归鞭促暮笳。
乱红萦马足,深绿隐渔家。
路踏严城月,门敲小径花。
春光长不歇,投老愿天涯。
译文 / 白话释义

太阳的光辉在寒沙上晃荡,暮归的马鞭催着傍晚的胡笳声响起。缤纷的落花萦绕在马蹄周围,深深的绿丛中隐现着渔家。踏着严整城池下的月光赶路,敲响那有着繁花的小径旁的家门。美好的春光一直不停歇,到老都愿意在天涯浪迹。

注释

傍晚时分的胡笳声。笳,是中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;戒备森严的城池。;到老、临老。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两联描绘出一幅富有动态和色彩的郊野暮归图。'日色荡寒沙',一个'荡'字将日色与寒沙联系起来,写出光线的灵动之感,寒沙的冷寂也烘托出一种旷远的氛围。'乱红萦马足,深绿隐渔家',色彩对比鲜明,'乱红'与'深绿'分别从视觉上给人以繁花飘零和草木幽深的感觉,'萦'和'隐'字巧妙地赋予景物动态,马足被落花萦绕,渔家隐藏在深绿之中,画面感极强。写作手法上,通过视觉描写展现郊野景色,同时寓情于景。从情感表达来看,既有对郊野景色的喜爱,又透露出一种对自由天涯生活的向往。诗的后两联,'路踏严城月,门敲小径花',继续描写行程中的景色,严城的月与小径的花再次丰富了画面。尾联'春光长不歇,投老愿天涯'直接表达了希望春光永驻,自己愿意在天涯度过晚年的情感,使全诗主旨得以升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。