佳公子招游郊野座中赠陈省斋杨玉斧两太史 其三

清 · 戴梓 · 五言律诗

原文
谩说成名早,文章亦祸机
谋生虽寡策,教读且瘳饥
终荷君恩宥,休伤世事违
升沈何足定,强饭望朝晖
译文 / 白话释义

不要空说成名很早,文章也可能成为惹祸的根由。谋取生计虽然缺乏办法,但靠教书暂且能缓解饥饿。最终还是承蒙君主的恩赦宽宥,不要为世事不顺而悲伤。升降沉浮哪里能够确定呢,努力加餐并仰望朝阳的光辉。

注释

休说、莫说,含有空说、徒说的意思。;缺乏办法、计谋少。;解除饥饿,‘瘳’有痊愈、病愈的意思,这里引申为缓解。;帝王的恩赦宽宥。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联‘谩说成名早,文章亦祸机’直接点明观点,写出成名过早可能因文章而带来灾祸,有一种对文人命运的感慨,类似古人常说的‘祸从口出,文以贾祸’,为全诗奠定了一种略带无奈和沧桑的基调。颔联‘谋生虽寡策,教读且瘳饥’叙述自身处境,生活艰难,只能以教书来维持生计,这是一种现实的写照,更凸显出文人在当时环境下的困窘。颈联‘终荷君恩宥,休伤世事违’笔锋一转,表达对君主恩赦的感激,有感恩戴德之情,同时劝慰自己不要为世事不如意而伤感,反映出一种随遇而安的心态。尾联‘升沈何足定,强饭望朝晖’则是一种豁达的体现,认为人生的升降沉浮难以确定,应该积极乐观面对,充满希望地去生活,在情感上有一种从无奈、沧桑到感恩、豁达的转变。在意境上,诗中并没有营造出华丽或清幽的意境,而是一种质朴、真实的生活画卷的展现,通过直白的叙述来表达情感。主题思想围绕文人的命运、感恩君主、对待世事的态度等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。