假馆武当宫承舒庵赠诗次韵奉谢二首

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
一归琳馆即逍遥,无复驱驰混市嚣。
载酒每承文士过,斗茶频赴羽人邀。
三清风露从天下,五色云霞匝地飘。
匡坐不眠神益正,静听笙鹤度中宵。
译文 / 白话释义

一旦回到道观就十分逍遥自在,不再有奔波劳碌与尘世喧嚣相混杂。常常带着酒邀请文人墨客前来,频繁地赶赴道士的邀请去斗茶。三清风露从天上降下,五彩云霞环绕大地飘荡。端正地坐着毫无睡意,精神更加纯正,静静地聆听着笙鹤的声音度过中夜。

注释

指道观。琳,美玉,常用来形容道观的华丽。;奔走效劳,这里指奔波劳碌。;古代文人雅士的一种茶事活动,比试茶的优劣。;古代神话中的仙人,常被用来指代道士。这里指邀请诗人去斗茶的道士。;端正地坐着。匡,正。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘载酒每承文士过,斗茶频赴羽人邀’,句式整齐,富有韵律感。在情感表达上,诗人通过描绘在武当宫的悠闲生活,表达了对这种宁静、自在生活的喜爱与满足。意境营造上,‘三清风露从天下,五色云霞匝地飘’描绘出了一幅清新、奇幻的景象,让人身临其境。主题思想上,主要体现了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。