假馆武当宫承舒庵赠诗次韵奉谢二首

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
去天尺五去人遥,地位清高隔世嚣。
秘阁校书多考索,初筵设醴重招邀。
每看赋雪才无敌,便觉凌云气欲飘。
枉骑敢烦临暑夕,拿舟或可候寒宵。
译文 / 白话释义

距离天空只有一尺五的高度,距离人群却很遥远,所处的地位清高,隔绝了世间的喧嚣。在秘阁中担任校书之职,需要进行很多的考证和探索;初次设醴宴请,受到了隆重的招邀。每次看到创作赋雪的才华无人能敌,便觉得凌云的气概即将飘然而起。不敢烦劳您在炎热的傍晚骑着马前来,或许可以在寒冷的夜晚乘船前来。

注释

古代以七尺为一步,一尺五约为半步,形容距离很近。这里用‘去天尺五’来强调位置的高远。;宫廷中藏书、校书的地方。在古代,秘阁是收藏重要书籍和进行学术研究的场所。;古代的一种官职,负责校对书籍、整理文献等工作。这里指作者在秘阁中担任的职务。;考查探索,指对知识、文献等进行深入的研究和考证。在诗中表示作者在秘阁校书时的工作内容。;甜酒。初筵设醴,是古代一种待客的礼节,表示对客人的尊重和欢迎。这里指初次设酒宴请客人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,如‘去天尺五去人遥’,突出了所处位置的高远和独特。情感表达上,既有对自身地位清高的自许,又有对他人邀请的感激之情。意境营造方面,描绘出了一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的氛围。主题思想上,主要表达了作者对自身境遇的感慨以及对与他人交往的珍视。整首诗语言简洁明了,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。