驾归自阅群望于衢恭赋
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
桃李晴曛禁苑烟,銮舆新幸北郊旋。
团花靺鞈搜春日,细柳旌旗拊髀年。
一道甲光将雪借,千群马色截云鲜。
谁兼将帅为天子,共喜文皇九叶玄。
译文 / 白话释义
桃李盛开,在晴日映照下禁苑烟雾缭绕,皇帝的车驾刚刚到北郊巡游归来。士兵们穿着团花的靺鞈在春天里操练检阅,军旗飘扬在细柳营般的军营中,正是大有作为的年岁。士兵们的铠甲反射出一道如雪般的寒光,众多马匹的毛色像截断的云彩一样鲜亮。有谁能兼具将帅的才能又身为天子呢?大家都为这如同唐太宗(文皇)九世孙(玄孙)的皇帝而感到欣喜。
注释
日落时的余光,这里指晴日映照下的朦胧氛围。;皇帝的车驾。;一种皮革制的鞋,这里可能指士兵的装备。;以手拍股,表示激动或振奋,这里形容这是一个令人振奋、大有可为的年份。;九世玄孙,这里用来指代皇帝身份的正统性,表明其为文皇的九世玄孙。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅帝王检阅军队后的宏大场景。前两句点明时间地点,‘桃李晴曛禁苑烟’描绘出春日晴好、桃李盛开、禁苑如烟的祥和景象,‘銮舆新幸北郊旋’点出皇帝出巡北郊归来这一事件。颔联通过描写士兵们的穿着和场景,‘团花靺鞈搜春日’从士兵的装备入手,‘细柳旌旗拊髀年’则引入细柳营的典故,暗示军纪严明,同时也体现出这是一个值得有所作为的年代,这里运用了用典的手法。颈联‘一道甲光将雪借,千群马色截云鲜’从视觉角度描写军队的威武雄壮,甲光如雪,马色如云,以夸张的手法写出了军队的严整与壮观。尾联‘谁兼将帅为天子,共喜文皇九叶玄’将皇帝与唐太宗联系起来,既赞扬皇帝兼具天子与将帅的才能,又通过提及文皇九世孙来体现其身份的正统性,表达出臣民对皇帝的尊崇与欣喜之情,深化了主题。整首诗通过对帝王检阅军队的描写,展现出皇家的威严和军队的强大,体现出对当政者的歌颂之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。