驾还仁寿宫复召入赐饮白酒兼赐时服绯罗彩补

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
上阁登初罢,西宫敕又催。
香罗颁笥服,玉醴酌天杯。
鱼钥通宵启,金莲伴醉回。
将何报明主,伫立重徘徊。
译文 / 白话释义

刚刚从上阁下来,西宫的诏令又催促(我前往)。散发着香气的绫罗从竹箱中取出被赏赐,(我)用御赐的酒杯饮着美酒。宫门的锁通宵都开启着,(我)在金莲灯的映照下醉归。将拿什么报答圣明的君主呢,长久地站立且来回徘徊。

注释

笥,这里指盛衣物的方形竹器,笥服即从竹箱中取出的衣服,这里指赏赐的衣服。;玉醴,原指甘泉,这里指美酒。;鱼钥,古代的一种锁,因饰为鱼形而得名,这里指宫门的锁。;金莲,指金莲灯,宫廷中一种华丽的照明灯具。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。前四句着重叙事,通过'上阁登初罢,西宫敕又催。香罗颁笥服,玉醴酌天杯',清晰地交代了事件的先后顺序,从刚刚从上阁下来到被西宫诏令催促,再到接受赏赐香罗服饰和美酒,简洁而有序。情感表达上,尾联'将何报明主,伫立重徘徊'直抒胸臆,表达出诗人对君主恩赐不知如何报答的感恩与惶恐之情。在意境营造方面,诗中通过'香罗'、'玉醴'、'金莲'等词汇,营造出一种宫廷中庄重、华丽又略带醉意朦胧的氛围。主题思想围绕着诗人受到君主恩宠后的复杂情感,既有对恩赐的感恩,又有对如何回报君主的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。