驾海仙坛

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
楼船童女无消息,滔滔鱼沫吹秦月。
谁将万丈黄金梁,直驾洪涛敞仙阙。
鲛绡帘幕珊瑚柱,中有一人若霞举。
曾驾苍虬骖白螭,飞去人间作霖雨。
译文 / 白话释义

楼船和童女都没了消息,滔滔江水中鱼吐着泡沫在秦月照耀下。是谁用万丈长的黄金栋梁,直接架在汹涌波涛上建起仙宫。鲛绡做的帘幕和珊瑚做的柱子,里面有一个人像云霞一样飞升。曾经驾乘青色蛟龙和白色螭龙,飞到人间降下甘霖。

注释

传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。这里用来形容帘幕的精美、轻薄。;青色的龙。常用来形容龙的形态,在诗中作为仙人的坐骑,增添神秘色彩。;骖,古代驾在车前两侧的马,这里可理解为驾驭;白螭,白色的无角龙。表示仙人驾驭着龙。;原指《尚书·说命上》中殷高宗以傅说为相,称其能辅佐君王治理国家,像甘霖一样润泽大地,这里指仙人到人间降雨救济苍生。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,以楼船童女的消失与滔滔江水、长存的秦月相对比,营造出一种神秘而略带沧桑的氛围。颔联通过夸张的‘万丈黄金梁’,描绘出仙坛的雄伟壮观,想象奇特。颈联描写仙坛内部装饰,‘鲛绡帘幕珊瑚柱’用词华丽,展现出仙坛的绮丽奢华。尾联写仙人曾到人间行雨,使诗歌带有一种浪漫主义色彩。在情感表达上,既有对仙坛这种超自然事物的惊叹与向往,也透露出对传说中仙人济世的一种崇敬之情。在意境营造上,将波涛汹涌的大海、雄伟的仙坛、仙人飞升等元素融合,构建出一个奇幻而宏大的仙境。主题思想围绕着对驾海仙坛的想象与描绘,表达对仙境和仙人的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。