嘉禾

明 · 杨荣 · 五言

原文
圣皇御宝历,万国际升平。
海宇既宁谧,民物自生成。
和气遂充溢,奇祥日来呈。
史册莫殚述,歌颂扬欢声。
及兹关陕间,百榖岁屡登。
嘉禾忽献瑞,数穗同一茎。
金稃既璀璨,玉粒何晶莹。
盈筐进丹陛,芳气蔼天庭。
百辟尽瞻睹,圣心乃弗矜。
顾此兆丰稔,农事勤有征。
所期雨旸顺,九有俱安宁。
微臣亦何幸,侍从沾恩荣。
永言纪帝德,万世昭皇明。
译文 / 白话释义

圣明的皇帝统治着国家,万国之间一片太平景象。四海之内既已安宁平静,民众万物自然生长繁育。祥和之气于是充满世间,奇异的祥瑞每天前来呈现。史册都无法详尽叙述,到处是歌颂传扬的欢声笑语。到了关陕地区,各种谷物连年丰收。忽然间有美好的禾苗呈现祥瑞,数穗生长在同一茎上。金色的谷壳璀璨耀眼,玉般的谷粒多么晶莹。满满一筐进献给皇宫,芬芳的气息弥漫天庭。百官都瞻仰观看,圣上的心中并不自夸。看到这预示丰收的征兆,农事的勤勉是有凭证的。所期望的是风雨和顺,九州都安宁太平。我这小臣又多么幸运,侍从皇帝沾受恩宠荣耀。永远地记述皇帝的恩德,万世彰显皇帝的圣明。

注释

国祚;皇位。这里指皇帝统治的时期。;安宁平静。;尽述;全部叙述。;金黄色的谷壳。稃,指稻、麦等植物的花外面包着的硬壳。;宫殿的台阶,借指朝廷或皇帝。;诸侯,泛指百官。;丰收。;语本《书·洪范》:‘曰雨,曰旸。’谓雨天和晴天。;九州,泛指全国。

赏析

这首诗以直白的笔法描绘了一个太平盛世的景象。从文学手法上看,开篇采用平铺直叙的手法,先总述圣皇统治下的太平盛世,如‘圣皇御宝历,万国际升平’,直接点明主旨。接着从海宇、民物、和气、奇祥等多方面进行描写,层层递进,描绘出一幅祥和的画面。在描写嘉禾时,细致地刻画了嘉禾的外观‘金稃既璀璨,玉粒何晶莹’,从视觉上给人以鲜明的印象。情感表达上,全诗充满了对圣皇统治的歌颂,如‘永言纪帝德,万世昭皇明’直白地表达出要永远铭记皇帝恩德的情感。在意境营造方面,通过描绘和平、祥瑞、丰收等景象,营造出一种繁荣昌盛、安乐祥和的意境。主题思想明确,旨在歌颂圣皇的贤明统治以及国家的繁荣安定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。