嘉禾道中

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
篷窗隐几梦初残,座上青山带雨看。
几处苇塘鸣翡翠,谁家竹坞长琅玕。
烟林日落千村暮,水国风生五月寒。
强欲披裘任疏懒,扁舟长往弄渔竿。
译文 / 白话释义

在篷船的窗户下靠着小几,梦刚刚结束。坐着看那带雨的青山。几处芦苇塘里传来翡翠鸟的鸣叫声,谁家的竹林中生长着翠竹呢?烟雾缭绕的树林在日落时分使众多村落都笼罩在暮色之中,水乡起风了,五月的天气也有了寒意。我很想披上皮裘,任性疏懒,驾着小船长久地在水上摆弄鱼竿。

注释

靠着几案。‘隐’为凭靠的意思。出自《孟子·公孙丑下》‘有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧。’;本指似玉的美石,这里指翠竹。;指水乡。多指江南水乡之地。;穿上裘皮衣服。常表示一种闲适或隐居的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联中‘篷窗隐几梦初残,座上青山带雨看’,通过描写篷窗、隐几、带雨青山等意象,给人一种悠然的画面感。颔联‘几处苇塘鸣翡翠,谁家竹坞长琅玕’则通过描写苇塘中翡翠鸟的鸣叫和竹坞中的翠竹,进一步丰富了画面的细节。颈联‘烟林日落千村暮,水国风生五月寒’,从视觉和触觉两方面描写烟林、日落、千村的暮色以及水国起风后的寒冷,渲染出一种寂静、清冷的氛围。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适又略带孤寂的情感。诗人描绘了旅途中的景色,但又透露出一种想要远离尘世,追求疏懒自在生活的愿望,如‘强欲披裘任疏懒,扁舟长往弄渔竿’,表达出对自由闲适生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个烟雨朦胧、清冷寂静的水乡景象,有青山、苇塘、竹坞、烟林、村落等多种元素,充满了田园水乡的气息。主题思想围绕着旅途所见所感,表达了对自然景色的喜爱以及对宁静自由生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。