嘉禾道中
清 · 乔亿 · 五言律诗
原文
扁舟入于越,回首望句吴。
草树裴休宅,风烟范蠡湖。
渔歌争晚渡,桑妇有蚕租。
旧事沧波逝,何人识霸图。
译文 / 白话释义
小船进入于越之地,回头遥望句吴。裴休的旧宅掩映在草木之中,范蠡湖笼罩着风烟。傍晚争渡时传来阵阵渔歌,养蚕的农妇还要交蚕租。过去的事情随着沧波消逝,还有谁能识得当年的霸业宏图呢?
注释
古代的民族名,这里指浙江绍兴一带。;春秋时期吴国的古称。;唐朝的一位高官、学者,他的住宅在此处作为历史遗迹被提及。;春秋时期越国的著名政治家,他的湖也是历史的见证。;养蚕者所交的赋税。
赏析
从文学手法上看,首联‘扁舟入于越,回首望句吴’采用了对仗的手法,工整地写出了行程与回望,使诗歌开篇就富有节奏感。颔联‘草树裴休宅,风烟范蠡湖’同样对仗,通过描写裴休宅被草树掩盖,范蠡湖笼罩风烟,营造出一种古朴、悠远且略带沧桑的意境。颈联‘渔歌争晚渡,桑妇有蚕租’从听觉和叙事角度入手,将渔歌晚渡的悠闲画面和桑妇交蚕租的现实压力相对比,展现出百姓生活的不同侧面。情感表达方面,诗人既有对历史遗迹的凭吊之情,也有对百姓生活的关注与同情。在主题思想上,诗人通过游历嘉禾所见,感慨历史的消逝,往昔霸业无人再识,同时也反映出在这种历史变迁下百姓依然有着生活的压力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。